Les Terrasses Sainte-Cécile

Autrefois utilisées pour l’agriculture, les terrasses Sainte-Cécile sont aujourd’hui aménagées comme un jardin botanique permettant de découvrir la garrigue, une végétation sèche et adaptée au climat méditerranéen. Pin parasol, chêne vert, genévrier cade, thym, romarin... sont autant d’essences caractéristiques de ce milieu naturel. La situation en hauteur des terrasses permet de dominer la région alentour, en particulier la plaine du Calavon et les contreforts des Monts de Vaucluse au nord.

In the past, the ‘Sainte Cécile’ terraces were used for farming but today they have been reinvented as a botanic garden where you can discover the ‘garrigue’, a type of dry vegetation that has adapted to the Mediterranean climate. Stone pine, holm oak, juniper, thyme and rosemary are just a few of the characteristic species found in this natural setting. The terraces’ lofty position means they overlook the entire surrounding region, particularly the Calavon Plain and the foothills of the Vaucluse Mountains to the north.

Die früher landwirtschaftlich genutzten Terrassen „Sainte- Cécile“ sind heute als botanischer Garten angelegt, in welchem Sie die Garrigue, eine trockene, an das Mittelmeerklima angepasste Vegetation, entdecken können. Pinie, Steineiche, Wacholder, Thymian, Rosmarin usw. sind ein charakteristischer Bewuchs in dieser natürlichen Umgebung. Die erhöhte Lage der Terrassen ermöglicht einen guten Überblick über die umliegende Region, insbesondere über die Ebene des Calavon und die Ausläufer der Monts de Vaucluse im Norden.

De terrassen Sainte-Cécile, die vroeger werden gebruikt voor de landbouw, zijn nu ingericht als botanische tuin waarin de garrigue, een droge mediterrane vegetatie, centraal staat. De typische vegetatie van dit gebied bestaat uit pijnbomen, groene eiken, stekelige jeneverbessen, tijm, rozemarijn... Door de hoge ligging van de terrassen is het uitzicht op de omgeving royaal, in het bijzonder op de vlakte van Cavalon en de uitlopers van de Monts de Vaucluse in het noorden.