Le château

La forteresse d’Oppède est construite entre les XIe et XIIIe siècles. Elle est progressivement agrandie du XIVe au XVIe siècle par les papes, puis par les barons d’Oppède. Parmi ces derniers se trouve le baron Jean Maynier, premier président du Parlement d’Aix, qui organisa en 1545 le massacre des Vaudois du Luberon. En 1731, un tremblement de terre endommage gravement l’édifice qui devient peu à peu une carrière de pierre.

Le site du château d’Oppède est fermé à la visite. Des travaux de restauration sont actuellement menés par l’Association de sauvegarde de la Forteresse du Vieil-Oppède.

Oppède Castle was built between the 11th and 13^th centuries. It was progressively enlarged between the 14^th and 16th centuries, first by the popes and then by the Barons of Oppède. One of the latter was Baron Jean Maynier, the first president of the Aix Parliament, who was responsible for the 1545 massacre of the Waldensians of Luberon. In 1731, an earthquake seriously damaged the building, which gradually began to be used as a source of stone. The Oppède Castle site is closed to visitors. Restoration work is currently being carried out by the ‘Association de sauvegarde de la forteresse du Vieil-Oppède’, which is working to save the site.

Die Burg von Oppède wurde zwischen dem 11. und 13. Jahrhundert errichtet. Vom 14. bis 16. Jahrhundert wurde sie von den Päpsten und später von den Baronen von Oppède nach und nach erweitert. Zu diesen gehörte auch der erste Präsident des Parlaments von Aix, Baron Jean Maynier, der 1545 das Massaker an den Waldensern im Luberon organisierte. Im Jahr 1731 beschädigte ein Erdbeben das Gebäude so schwer, dass es anschließend nach und nach als Steinbruch diente. Die Burg von Oppède ist für Besucher geschlossen. Zurzeit führt der Verein für den Erhalt der Burg von Vieil-Oppède Restaurierungsarbeiten durch.

De burcht van Oppède werd gebouwd tussen de 11e en 13e eeuw. Tussen de 14e en 16e eeuw werd de burcht eerst door de pausen en later door de barons van Oppède stukje bij beetje vergroot. Een van de barons, Jean Maynier, eerste president van het Parlement van de Provence, gaf in 1545 de opdracht tot het bloedbad van de Vaudois van de Luberon. In 1731 werd de burcht zwaar beschadigd door een aardbeving en veranderde hij geleidelijk aan in een hoop puin. Het terrein van de burcht van Oppède is niet toegankelijk voor publiek. De vereniging voor het behoud van de burcht voert op het ogenblik restauratiewerkzaamheden uit.